-
1 waterproof joint
Dictionary of Engineering, architecture and construction > waterproof joint
-
2 weatherproof roof joint
Dictionary of Engineering, architecture and construction > weatherproof roof joint
-
3 герметическое уплотнение
Русско-французский словарь по нефти и газу > герметическое уплотнение
-
4 tight
étanche (joint) m, joint étanche mDictionary of Engineering, architecture and construction > tight
-
5 светонепроницаемое соединение
Русско-французский политехнический словарь > светонепроницаемое соединение
-
6 масляное уплотнение
Русско-французский словарь по нефти и газу > масляное уплотнение
-
7 seal
bague d’étanchéité f, dispositif d’étanchéité m, garde d’eau f, joint (mécanique) m, joint d’étanchéité m, joint étanche m, scellement m, scellement étanche mDictionary of Engineering, architecture and construction > seal
-
8 герметичное соединение
Dictionnaire russe-français universel > герметичное соединение
-
9 плотный стык
-
10 плотный шов
-
11 водонепроницаемое уплотнение
Dictionnaire russe-français universel > водонепроницаемое уплотнение
-
12 герметичный шов
-
13 уплотнение
с.1) condensation fуплотне́ние рабо́чего вре́мени — emploi rationnel des heures de travail
2) мед. infiltration f* * *n1) gener. colmatage, concrétion, condensation, consolidation, raffermissement, bourrage, calfatage, damage, garniture, rembourrage, tassement, compactage, densification (материала), resserrement, serrement, épaississement2) med. endurcissement, induration3) eng. compactage (грунта), compactage (рыхлых грунтов), garniture (сальника), joint, pilonnage, pièce d'étanchéité, raccourcissement, raccourcissement (напр., бетона), refoulement, retrait, tassage, fermeture, garnissage (напр. сальника), joindre joint, organe d'étanchéité, resserrement (грунта), scellage, scellement, serrage (напр. прессованием), serre (сальника), étanchement (отверстий; напр. швов), étanchement (êâîâ)4) construct. garnissage, épaississage, étanchement, (èðæíòà, ðàñòâîðà) compactage, (ìåñòî) joint étanche, (ïðîûôàäûà) garniture5) metal. foulement, serrage, serre, étanchéité6) radio. multiplex (линий связи), multiplexage (линий связи)7) IT. compaction, compression (ñì. òæ. condensation), condensation (ñì. òæ. compression), réduction, compactage (информации), multiplex (ñì. òæ. multiplexage), multiplexage8) mech.eng. garniture d'étanchéité -
14 герметизированный стык
adjconstruct. joint d'étanchéité, joint étancheDictionnaire russe-français universel > герметизированный стык
-
15 соединение с уплотняющей прокладкой
nconstruct. joint d'étanchéité, joint étancheDictionnaire russe-français universel > соединение с уплотняющей прокладкой
-
16 водонепроницаемая прокладка
Dictionnaire russe-français universel > водонепроницаемая прокладка
-
17 непроницаемый стык
adjconstruct. joint étanche -
18 светонепроницаемое соединение
Dictionnaire russe-français universel > светонепроницаемое соединение
-
19 sealed
sealed [si:ld](document) scellé; (envelope) cacheté; (orders) scellé sous pli; (jar) fermé hermétiquement; (mineshaft) obturé, bouché; (joint) étanche►► Commerce sealed bid soumission f cachetée;Cars sealed cooling system circuit m de refroidissement pressurisé;Australian sealed road route f avec revêtement;Commerce sealed tender soumission f cachetée -
20 герметичное уплотнение
adjeng. fermeture hermétique, fermeture étanche, joint torique, joint d'étanchéitéDictionnaire russe-français universel > герметичное уплотнение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
étanche — [ etɑ̃ʃ ] adj. et n. f. • 1690; (plaie) estanche « qui ne saigne plus » XIIe; de estanch(i)er→ étancher I ♦ Adj. Qui ne laisse pas passer les fluides, ne fuit pas. Un tonneau étanche. Toiture étanche. ⇒ imperméable. Récipient étanche. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Joint a revetement abradable — Joint à revêtement abradable C est un système d étanchéité dynamique pour les flux gazeux à grande vitesse et qui emploi un revêtement abradable. On l utilise, par exemple, dans les turbines et compresseurs axiaux. Il consiste simplement à… … Wikipédia en Français
Joint d'étanchéité à revêtement abradable — Joint à revêtement abradable C est un système d étanchéité dynamique pour les flux gazeux à grande vitesse et qui emploi un revêtement abradable. On l utilise, par exemple, dans les turbines et compresseurs axiaux. Il consiste simplement à… … Wikipédia en Français
Joint À Revêtement Abradable — C est un système d étanchéité dynamique pour les flux gazeux à grande vitesse et qui emploi un revêtement abradable. On l utilise, par exemple, dans les turbines et compresseurs axiaux. Il consiste simplement à rapprocher les surfaces des deux… … Wikipédia en Français
Joint tournant — ● Joint tournant dispositif permettant la connexion étanche d une ou plusieurs canalisations à une pièce tournante … Encyclopédie Universelle
Joint de chaussée — Un joint de chaussée, ou joint de dilatation, est un dispositif permettant d assurer la continuité de la circulation au droit d une coupure du tablier d’un pont. Il permet, notamment, à la structure de se dilater en fonction de la température (ou … Wikipédia en Français
joint — 1. joint, jointe [ ʒwɛ̃, ʒwɛ̃t ] adj. • 1080; de joindre 1 ♦ Qui est, qui a été joint. Objets joints en faisceau. Sauter à pieds joints. Mains jointes pour la prière. Pièces solidement jointes (⇒ adhérent, 1. attaché, jointif) . ♢ Par ext. Dont… … Encyclopédie Universelle
Étanche — Étanchéité L étanchéité est le résultat de l interdiction d un passage. Ce terme général peut être compris dans de nombreux domaines. Sommaire 1 Étanchéité physique 1.1 Indice de protection (IP) 1.2 Étanchéité en horlogerie … Wikipédia en Français
Joint à revêtement abradable — C est un système d étanchéité dynamique pour les flux gazeux à grande vitesse et qui emploie un revêtement abradable. On l utilise, par exemple, dans les turbines et compresseurs axiaux. Il consiste simplement à rapprocher les surfaces des deux… … Wikipédia en Français
mater — 1. mater [ mate ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1100; de 1. mat 1 ♦ Échecs Mettre (le roi) en échec de telle manière qu il ne puisse plus sortir de sa place sans être pris. Mater le roi avec le fou. Par ext. Mater son partenaire. Absolt Faire… … Encyclopédie Universelle
mâter — 1. mater [ mate ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1100; de 1. mat 1 ♦ Échecs Mettre (le roi) en échec de telle manière qu il ne puisse plus sortir de sa place sans être pris. Mater le roi avec le fou. Par ext. Mater son partenaire. Absolt Faire… … Encyclopédie Universelle